Essa semana tive que me render e estudar um pouco de inglês. Vou estudar inglês esse semestre e preciso fazer uma prova amanhã para ver em qual nível eu começo. Acontece que eu estou completamente enferrujada e não dá para fazer a prova assim, preciso relembrar um pouquinho.
Comecei a estudar e percebi que vai ser complicado conciliar tantos idiomas na minha cabeça: português com parte da família que mora aqui, sueco com o povo da rua, escola, amigos, espanhol com as amigas latinas e agora inglês...ai meu Deus!!! Começava escrever em inglês e automaticamente acabava em sueco, como por exemplo, ao invés de "to me" escrevi "för mig","jag is" e por ai vai...rsrsrsrsrsr
Um comentário:
Eu também voltarei a estudar inglês esse semestre!
E comigo a coisa é parecida: falo com meu marido em português, na rua em alemão (eu tento, risos), e o meu doutorado é na França!
O pior é conciliar quando alguém te fala numa lingua, outra pessoa em outra e você ainda pensando em português...
X)
Postar um comentário