Midsommar

Semana passada viajamos para o norte da Suécia para comemorar o Midsommar. Fomos com os nossos amigos brasileiros para Skatan, perto de Sundsvall. Foi ótimo: casa de campo maravilhosa, tempo bom (calor e sol) e companhia animada. Não poderia ter sido melhor!! Bebemos, comemos, dançamos muito...dias excelentes que ficarão para sempre na minha memória. Além de ter sido um passeio muito agradavel, serviu, também, para estreitar os laços com os amigos....cada dia que passa gosto mais deles!!!

O Midsommar (literalmente “meio do verão”, ou o solstício de verão) é, provavelmente, a festa mais popular da Suécia. É uma celebração pagã, que existe desde a era Viking. É a grande celebração do verão e originalmente, era um rito de fertilidade, tendo o Maypole (mastro na foto ao lado) como o símbolo que “engravida a mãe terra”, numa esperança de boas colheitas no outono.

O Maypole (na foto abaixo) é um mastro coberto de folhas, flores e fitas, ao redor do qual os que participam das festas dançam, ao som de danças antigas e folclóricas, e fazem jogos e brincadeiras. Muitas pessoas usam roupas típicas, mulheres e crianças colocam coroas de flores na cabeça.

Midsommar é um feriado nacional. Amigos e familiares se encontram para comer as primeiras batatas colhidas, peixes e cebolinha, morangos com creme de sobremesa e beber schnapps e cerveja. Bebe-se muuuuito, nesse período, inclusive os jovens. O midsommar é uma data escolhida por muitos deles para inciarem-se em suas experiências sexuais…

O midsommar é também uma data em que se comem comidas especiais: um peixe cru, que vem acompanhado de três temperos diferentes, batatas cozidas, iogurte natural para acompanhar o peixe, caviar e salada. De sobremesa, torta de morangos.

De acordo com as estatísticas a maioria das crianças suecas nasce em março, exatamente nove meses depois da festa do Midsommar.

O pesquisador Jan Garnert estudou em sua tese de doutorado a distribuição dos nascimentos suecos durante o ano. Durante os séculos XVIII e XIX os filhos “ilegítimos”, produzidos em uniões fortuitas, nasciam sempre nos meses da primavera, porque seus pais se encontravam durante o verão, quando o controle social era mais fraco. Já os filhos “legítimos” eram produzidos durante o inverno. Além do quê, constatou o pesquisador, muitas crianças nasciam exatamente nove meses depois de blecautes.

Casamento da Princesa Victoria

Sou contra a Monarquia, mas impossível não ficar encantada com a magia de um casamento real. Esse fim de semana foi o casamento da Princesa Victoria e Daniel Westling aqui na Suécia.

Detalhe interessante que li no blog da Maria do Montanha Russa:

"Mas a questão mais discutida aqui foi o desejo da princesa de ser levada ao altar pelo pai, o rei Carlos Gustavo.

Isso, que é coisa comum no Brasil, é controverso aqui porque na igreja sueca trabalha-se com o princípio da igualdade entre os sexos. As mulheres não precisam que o pai as entregue na mão do marido, que cuidará delas etc. Bispos da igreja sueca pediram que a tradição sueca não mude, mas Victória insistiu e será entregue pelo pai ao marido."

***

Eu sou contra a Monarquia, pois é extremamente perigoso ligar o destino do povo e do estado à sorte de um indivíduo e de sua família e a monarquia é essencialmente antidemocrática, uma vez que não assegura ao povo o direito de escolher o seu governante.

Mesmo se for uma monarquia constitcional, como o caso da Suécia, sou contra, pois só gera custos, afinal o monarca não governa.

Kristi himmelsfärds dag

Hoje é feriado aqui, Kristi himmelsfärds dag (literalmente: dia da subida aos céus de cristo). O tempo não está bom - chove, assim vamos ficar quietinhos em casa de preguiçinha!!! Assistir um filme e namorar...tem programa melhor???

Kristi himmelsfärds dag, är en kyrklig högtidsdag, och en helgdag i den svenska almanackan som infaller 39 dagar (40:e dagen) efter påskdagen. Den firas som den dag då Jesus enligt Bibeln lämnade jorden och fördes upp till himlen.

Feliz Páscoa!! Glad Påsk!!

Feliz Páscoa para todos!!!

Glad Påsk på er!!!

Amanhã começa minha Påsklovet (férias de páscoa)...coisa boa!!!

Esses dias tem sido bem agitados. Segunda teve fika de páscoa com os amigos brasileiros. Terça teve encontro da nossa förening (associação) e eu ajudei na organização do encontro - cada encontro alguns membros fazem o jantar. Ontem foi dia de aula de samba e dia de comprar os godis - balas de páscoa. Hoje estou arrumando a casa e as malas.

Amanhã vou receber convidados para o almoço. Sabado vamos para Söderköping comemorar a páscoa com parte da família sueca. Domingo viajamos e voltamos na quinta. Adoro essa agitação toda. 

Segundo advento

A segunda vela do advento representa a fé de Abraão e dos Patriarcas, a quem foi anunciada a Terra Prometida.

***

Uma semana apenas. Muita ansiedade e mil coisas para organizar. Mas todo trabalho compensa. Saudade da família, dos amigos, do sol e do calor!!!

***

Olha que lindinho meu brinquedo novo:

Primeiro advento

A primeira vela do advento simboliza o perdão que foi concedido a Adão e Eva.

Parte da família (tio Roberto, Katja, Felipe e Hannah) vieram nos visitar. Almoçamos todos juntos e depois viemos aqui para casa para comer a sobremesa. Fiz mais uma receita da Neuma. Dessa vez, fiz torta de pêra com chocolate. 

Torta de pêra com chocolate

75 gr de manteiga em temperatura ambiente (rumsvarmt smör)
1 xic chá (2 dl) de farinha de trigo (vetemjöl)
1/4 xic chá (1/2 dl) de açúcar
1/4 xic chá (1/2 dl) de nozes moídas (hackade hasselnötter)
50 g de chocolate amargo (mörk choklad)
pêras maduras

Ligue o forno na temperatura de 200*C. Misture num recipiente a manteiga, a farinha de trigo, o açúcar e as nozes. (Misturei com as mãos). Reserve. Rale o chocolate grosseiramente. Descasque as pêras, corte em pequenos pedaços.
Ponha num pirex as pêras, ponha por cima o chocolate ralado e por último a mistura reservada.
Leve ao forno por cerca de 30 min. Sirva com sorvete de baunilha.

PS: Se não tiver nozes picadas substitua por castanha moídas.

Fotos: Glögg de sexta

Luz do Advento

Resolvi arrumar um tempinho essa semana para começar a pensar na decoração de Natal. Esse vai ser o primeiro ano depois do casamento que não vamos passar o Natal na Suécia, mas também será o primeiro Natal neste apartamento. Então, eu quero decorar nosso cantinho com muito carinho e para aproveitar vou começar na próxima semana, já que dia 12 estaremos embarcando para o Brasil. Hoje sai e comprei algumas coisas para a decoração. Não aguentei de ansiedade e acabei montando nossa luz de advento. Só vamos acender as duas primeiras velas, mas não importa!!! Acho que ficou tão lindinha!!!

O Advento (do latim adventus que significa chegada) é o tempo, no calendário religioso, que corresponde às quatro semanas antes do Natal. É um tempo de preparação e alegria esperando o nascimento de Jesus Cristo, em que os cristãos vivem e promovem a paz e a fraternidade.

Na Suécia começa-se na véspera do domingo do Advento, a colocar em todas as janelas das casas e dos prédios, uma armação tiangular com 7 velas acesas (acualmente com luz eléctrica).

Outro símbolo é a Coroa do Advento que tem a sua origem numa tradição pagã nórdica. Os nórdicos acendiam velas no Inverno, em representação ao fogo do deus do sol, na esperança que ele regressasse com a sua luz e o seu calor. 

O circulo, da coroa do Advento, é elaborado com galhos verdes entrelaçados simbolizando o amor eterno de Deus e também o amor que devemos ter a Deus e ao nosso próximo. No círculo colocam-se quatro velas que representam, cada uma delas, uma das quatro semanas do Advento. Além de se usar este ritual na Igreja, também em casa e nos locais de trabalho coloca-se a Coroa do Advento em cima duma mesa, em geral nas mesas de refeição. 

À medida que o Natal se aproxima e no decorrer de cada semana, vai-se acendendo uma a uma as quatro velas que representam a chegada de Jesus Cristo no meio de nós como a luz do mundo. 

A primeira vela simboliza o perdão que foi concedido a Adão e Eva e a segunda representa a fé de Abraão e dos Patriarcas, a quem foi anunciada a Terra Prometida.

A terceira representa a alegria do rei David ao receber de Deus a promessa de aliança eterna. A quarta simboliza os Profetas que anunciaram a chegada do Salvador.

Midsommar

Ontem participei de uma tradicional festa de Midsommar nos arredores de Linköping. Adorei!! Fomos eu, marido, tio, cunhada e o respectivo sambo. O tio até ajudou a levantar o Maypole. 

***

O Midsommar (literalmente “meio do verão”, ou o solstício de verão) é, provavelmente, a festa mais popular da Suécia. É uma celebração pagã, que existe desde a era Viking. É a grande celebração do verão e originalmente, era um rito de fertilidade, tendo o Maypole (mastro na foto ao lado) como o símbolo que “engravida a mãe terra”, numa esperança de boas colheitas no outono.

O Maypole (na foto abaixo) é um mastro coberto de folhas, flores e fitas, ao redor do qual os que participam das festas dançam, ao som de danças antigas e folclóricas, e fazem jogos e brincadeiras. Muitas pessoas usam roupas típicas, mulheres e crianças colocam coroas de flores na cabeça.

Midsommar é um feriado nacional. Amigos e familiares se encontram para comer as primeiras batatas colhidas, peixes e cebolinha, morangos com creme de sobremesa e beber schnapps e cerveja. Bebe-se muuuuito, nesse período, inclusive os jovens. O midsommar é uma data escolhida por muitos deles para inciarem-se em suas experiências sexuais… 

O midsommar é também uma data em que se comem comidas especiais: um peixe cru, que vem acompanhado de três temperos diferentes, batatas cozidas, iogurte natural para acompanhar o peixe, caviar e salada. De sobremesa, torta de morangos.

De acordo com as estatísticas a maioria das crianças suecas nasce em março, exatamente nove meses depois da festa do Midsommar.

O pesquisador Jan Garnert estudou em sua tese de doutorado a distribuição dos nascimentos suecos durante o ano. Durante os séculos XVIII e XIX os filhos “ilegítimos”, produzidos em uniões fortuitas, nasciam sempre nos meses da primavera, porque seus pais se encontravam durante o verão, quando o controle social era mais fraco. Já os filhos “legítimos” eram produzidos durante o inverno. Além do quê, constatou o pesquisador, muitas crianças nasciam exatamente nove meses depois de blecautes. 

Majbrasa

Ontem, conforme as tradições suecas, teve a majbrasa. Essa tradição consiste em fazer uma grande fogueira com as folhas, gravetos e galho de arvores que caíram durante o outono e inverno. Simboliza o término do longo e rigoroso inverno e a chegada do período mais esperado do ano: o verão. Aqui na cidade onde moro, Norrköping, teve a majbrasa em vários parques. Fomos no Folkparken, mais perto de casa. Encontramos com vários amigos lá...foi muito legal...

Fomos também jantar em um restaurante grego. Comi espetinho de carne com tzatziki...que eu adoro!!!

I Sverige har vi en särskild tradition på Valborgsmässoafton.Vi tänder en stor brasa - en "majbrasa" - för att fira att vintern rasat ut och att våren är på väg. Att vi kallar brasan för majbrasa trots att vi faktiskt tänder brasan den 30 april kanske beror på att vi firar maj månads ankomst. Vanligtvis får vi lyssna till vårtal och höra traditionella körsånger och naturligtvis värma oss vid den stora brasan. Ibland blir det också fyrverkeri när brasan börjar falna.....

Páscoa

A Páscoa foi excelente!!! Encontro com a família e com os amigos é sempre muito bom!!!

Sexta ficamos quietinhos em casa, fiz uma comidinha gostosa, escutamos muita música brasileira e assistimos tv. Sábado foi dia de ir para Söderköping encontrar com a família...muito legal!! Fomos de carro com o tio Roberto e o Daniel. Antes do almoço fomos andar na cidade, pois o tempo estava ótimo. Tomamos sorvete e caminhamos bastante. Escondemos os ovos e fomos almoçar. Depois do almoço fomos procurar os ovos, o que rendeu muitas risadas e brincadeiras...13 pessoas, só adultos...mas o que imperou foram as brincadeiras...

Jogamos buraco...fizemos campeonato...muito bom...voltamos de lá as 3:00 da manhã do domingo. O Daniel voltou conosco e dormiu aqui em casa. No Domingo acordamos tarde, quase na hora de ir encontrar com a Juliana e o Jonas para o almoço. Almoçamos no tailandês e depois viemos tomar caipirinha aqui em casa...dia super agradável.

Hoje é feriado também, mas estamos aproveitando para descansar um pouquinho!!

Agora algumas fotos dos tradicionais ovos de Páscoa suecos...aqui não tem ovo de chocolate como no Brasil...

Primeira semla do ano

Hoje depois do trabalho do maridinho fomos na Lindahls para saborear a primeira semla do ano. Esses bolinhos - que parecem "sonhos" recheados com um creme de amêndoas - são vendidos em cafeterias, a partir de janeiro. Há alguns anos, só se encontrava a semla na Terça-feira Gorda (terça feira de carnaval).

A palavra semla tem raiz latina que significa "A farinha de trigo mais fina". 

Esse bolinho, aqui na Suécia, vem do tempo em que a Suécia era um país católico (antes do século XVI). Naquela época, as pessoas faziam jejum por muitas semanas, durante a quaresma e antes da páscoa.

Pode-se comer a semla de diversas formas, a maioria, com café. Uma forma mais antiga é num prato de sopa, imerso em leite quente, como sobremesa. Nesse caso, chama-se de "hetvägg".

Eu adoro semla e a primeira do ano é sempre muito esperada!! Como diz o slogan da confeitaria: "en bit av det goda i livet" - um pedaço da parte boa da vida.

Ischoklad

Essa semana, na festa de fim de ano do trabalho do marido, conheci esse tipico docinho sueco (ischoklad) e descobri que ele adora esse chocolate. Descobri que eu gosto também...rsrsrsrs....

Hoje encontrei em uma loja para comprar e resolvi fazer surpresinha para o marido.

Sveriges Nationalsdag

Feriado e tempo bom, combinação perfeita.

Hoje é dia Nacional da Suécia e dia da Bandeira, mas somente passou a ser feriado a partir de 2005.

Até 1983 a Suécia não tinha um dia nacional. Escolheram o dia 6 de junho porque já era dia da bandeira e por duas coincidências históricas: foi nesse dia que o rei Gustav Vasa, um dos líderes mais importantes da história sueca, foi escolhido para o trono em 1523, e em 6 de junho de 1809 foi criado o governo sueco, que instituiu liberdade de religião, de imprensa e de expressão como direitos dos cidadãos.

Comemora-se Gustav Vasa porque foi ele quem preparou o terreno para uma época grandiosa na história desse país, chamada aqui de Stormaktstid, ou uma época em que a Suécia era uma grande potência mundial, e conquistou Noruega, Finlândia, partes da Europa continental, até a Polônia.

Os suecos comemoram com festas e bandeiras em todos os lugares, em frente às casas e em lugares púlicos. Enfeitam suas casas com lindos buquês de flores amarelas e azuis, as cores da bandeira sueca.

Aproveitamos o tempo bom e fomos nadar em um lago perto de Norrköping com nossa amiga brasileira e a filha dela. Lugar muito agradável e bonito. Tivemos um dia muito gostoso. Na volta tomamos sorvete. Parecia até um dia de verão no Brasil!!!

Sveriges Nationalsång

Du gamla, du fria, du flällhöga nord,

du tysta, du glädjerika sköna.

Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord.

Din sol, din himmel, dina ängder gröna.

Din sol, din himmel, dina ängder gröna.

Du tronar på minnen från fornstorna dar

då ärat ditt namn flög över jorden.

Jag vet att du är och förbliver vad du var,

Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden.

Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden.