Super dica - Veduca

Adorei quando encontrei e acho que vale muito a pena dar essa dica aqui:

Veduca (www.veduca.com.br)

Inúmeras universidades renomadas, como Harvard, MIT e Yale, disponibilizam vídeos de disciplinas inteiras na internet a partir de iniciativas de conhecimento livre. Para facilitar o acesso do público brasileiro a esse tipo de aula, o portal  Veduca pretende não só reunir e organizar os cursos, como legendar o material em português.

Idealizado pelo engenheiro Carlos Souza, o site organiza mais de 4.700 vídeo-aulas de 11 instituições americanas e australianas por assunto, curso, professor ou universidade.

Até agora, apenas parte do material está legendada, mas a expectativa do empresário é que metade das aulas esteja traduzida para o português até o fim deste ano e que todo o conteúdo tenha legendas até o fim de 2013.

Com acesso gratuito, o portal também possui uma seção em que relaciona notícias e aulas sobre o mesma tema.

Miscelânea

Faz tempo que não apareço por aqui. As razões são muitas: verão, prática, visita e pouca vontade para escrever.

Terminei um estágio (praktik) em julho e semana passada comecei outro. Agora estou fazendo praktik no Konsumentvägledningen da Kommuna (tipo Procon da Prefeitura). Estou adorando!!! É muito bom voltar para a minha area.

As comparações com o direito do consumidor brasileiro são inevitáveis. Acho que depois desse estágio, posso escrever um artigo de direito comparado...rsrsrsrsrs...exagero a parte, mas estou aprendendo muito.

Meu "chefe" é ótimo. Ele tem muita paciência para me ensinar!!

Semana passada acompanhei ele em uma palestra. Uma das atividades do Konsumentvägledningen é informar as pessoas de seus direitos e ele costuma fazer essas palestras em escolas, empresas e instituições governamentais. Está sendo uma experiência muito interessante!!!

Semana passada também tivemos visita. A prima do marido que é brasileira, mas vive na Alemanha, veio nos visitar. Foi ótimo!! Gosto muito dela e ter companhia durante esses dias foi maravilhoso...afinal ultimamente uma tristeza constante tem morado no meu peito e tudo que me faça esquecer essa indesejada inquilina é bem vindo!!!

Fomos para Estocolmo passear. O tempo não ajudou muito, mas aproveitamos para ir em bons restaurantes e fazer compras.

Essa semana sogrinha e avó do marido vem nos visitar. Elas não vão ficar muito tempo. Chegam na quinta e vão embora no sábado...visita curta, mas não menos esperada!!!

Segundo degrau

Hoje fui a piscina com minha amiga chilena. Estava precisando muito relaxar, semana estressante e muito estudo. Sai da aula as 11.00, passei em casa e fui para a piscina. Foi muito bom e relaxante. Voltei para casa e dormi um soninho gostoso!!

Além desse agradável passeio, recebi meus documentos da Högskoleverket (Swedish National Agency for Higher Education). Meus diplomas foram validados!!! Teoricamente sou uma jurista aqui também!!! Só preciso fazer uma complementação na universidade, um curso sobre as leis suecas. Esse "só" ai de cima foi para me animar, pois ainda tenho um longo caminho pela frente, mas de degrau em degrau eu chego lá.

Minha primeira conquista aqui na terra do gelo contei aqui.

Para a complementação dos estudos posso escolher as seguintes universidades: Göteborgs universitet, Lunds universitet, Umeå universitet, Uppsala universitet, Örebro universitet e Stockholms universitet.

Consegui!!!

Consegui...passei no SFI...primeira vitória aqui na Suécia!! Espero que seja a primeira de muitas, se Deus quiser.

Vou começar o SAS (Sueco como segunda língua) em Agosto. Vou fazer inglês também. Queria fazer espanhol, mas minha professora acha que é muita coisa, que vou acabar confundindo tudo!!

Na teoria, temos aula até dia 19/06. Como a obrigação já foi cumprida, estamos enrolando. Mesmo assim eu vou na aula todos os dias. Quanto mais praticar, melhor.

Ontem depois de sabermos do resultado, fomos jantar todos juntos em um restaurante bem gostoso da cidade. Um colega de Israel, levou a gaita e tocou para nós na porta da escola, muito legal.

Eu fiz a promessa perante todos os meus colegas que vou assistir aos noticiários suecos pela Internet todos os dias no Brasil e vou ler dois livros em sueco durante minha estadia na terrinha. Vou fazer de tudo para cumprir minha promessa.

Lätt läst

Na próxima semana irei fazer a prova nacional para terminar o SFI (Sueco para Imigrantes).

Admiro a Suécia por muitas coisas, principalmente no quesito educação. Acho fantástico terem um curso grátis para todos os imigrantes que querem apreenderem o idioma. Mas, infelizmente, esse curso tem algumas falhas e eu sempre volto de lá com a sensação de estar sendo tratada como uma perfeita idiota e totalmente desprovida de formação, apesar dos meus 20 anos de estudo no Brasil. 

Essa semana algumas professoras foram fazer um curso de atualização em Estocolmo, assim estamos sem aula até quinta feira. Para compensar a falta de aula, precisamos ler um pequeno livro e fazer um resumo. Gosto muito dessa atividade, pena ser uma didática pouco explorada.

Estou lendo um pequeno livro. As vezes, sinto-me idiota lendo um livro tão simples. Mas para começar a ler romances de verdade em sueco, preciso começar com os mais fáceis....cada degrau de uma vez...

Mannen på stranden - Henning Mankel

En man sitter död i baksätet på en taxi. 

Var han sjuk eller han begått självmord?

Komimissarie Kurt Wallander får snart veta sanningen.

Mannen blev mördad. Nu är frågan: Vem är mördaren?

Mannen på stranden är den andra lättlästa boken om polisen Kurt Wallander.

Henning Mankell är författare till många kända kriminalböcker.