Nordiska Kompaniet

Vitrine de Natal da NK (Nordiska Kompaniet), uma famosa loja de departamento da Suécia. Fotos do ano passado.

NK:s julskyltfönster från förra året!

Ischoklad

Essa semana, na festa de fim de ano do trabalho do marido, conheci esse tipico docinho sueco (ischoklad) e descobri que ele adora esse chocolate. Descobri que eu gosto também...rsrsrsrs....

Hoje encontrei em uma loja para comprar e resolvi fazer surpresinha para o marido.

Rendas

Os quadrinhos de fotos estão incrementados com rendas, o que dá essa aparência de antigo. Outra coisa também, é que as fotos estão em sépia, que tem a tonalidade marrom. Essa idéia é bem fácil de fazer!

Fonte: Lá em casa

Em um site sueco encontrei essas outras três opções com renda. Simples, fácil de fazer e dá um toque delicado.

Boliche

Ontem fui com minha turma de sueco jogar boliche e almoçar. Programa de confraternização de fim de ano. Menos de uma semana sem aula e já estava com saudades dos meus colegas. Foi bom encontrá-los, conversar e desejar Boas Festas. Alguns não foram: Dalia tinha visita, Surah tinha de cuidar dos filhos e Jaqueline já tinha partido para o Chile. Foi um encontro muito agradável!!

Enfeite de Natal

Não aguentei...vou ter que postar mais alguma coisa hoje!! Estou cheia de idéias e não posso esperar...rsrsrsrsrs

Num vidrão comprido, coloque as bolas de Natal e deixe-as no centro da mesa. É o enfeite mais fácil e rápido do mundo! Simples e chique, né? Dica: escolha bolas de apenas uma ou duas cores. 

Teve um Natal que fiz um parecido. Não lembro que ano foi e nem tenho foto. Uma pena. Num vidro coloquei bolas vermelhas, água e rosas vermelhas. Usamos como centro de mesa na ceia. Ficou lindo!! 

Visitando um site sueco achei essa variação da sugestão do enfeite:

Foto: Inspiration & Design - En blogg för dig som gillar heminredning... e Hostesswiththemostess

Idéias de Guirlandas

O Natal já é na próxima semana, mas ainda dá tempo de fazer alguma coisa fácil, sem gastar muito dinheiro.

Olha só que idéias simples e bacanas:

1. Uma guirlanda feita de cartões de Natal, é fácil - use um bastidor de madeira (usados para bordar) e pregadores de roupa para prender os cartões.

2. Uma feita só de pipocas. Recorte o meio de um prato de papelão para fazer a base da guirlanda. Cole com cola quente as pipocas, e pronto!

3. A mais inusitada: um cabide (esses de lavanderia) com um laço e ramos de pinheiro. No Brasil é mais fácil usar os artificiais, mas pode ser natural se tiver. Misture com galhos dourados ou prateados, vai ficar lindo!

Fonte: Lá em casa

Velhos interesses...Novas postagens...

Eu adoro decoração. Morei sozinha por 10 anos em BH em um apartamento da família e adorava arrumar meu cantinho. Quando minha mãe construiu uma casa no interior de Minas eu adorava os encontros dela com o arquiteto e sempre dava muitas sugestões. Quando ela começou a decorar a casa, não foi diferente, ajudei. Fui com ela em todas as compras, dava muitos palpites e ela quase sempre acolhia. Quando minha tia mudou de apartamento, a mesma coisa, ajudei com a decoração. Tenho também muito interesse por artesanato, não sou nenhuma "mão de fada", mas sempre faço algo e quando não consigo, peço a ajuda da minha mãe, essa sim uma verdadeira "mão de fada" tanto no artesanato como na cozinha.

Aqui na Suécia meu interesse continuou e a primeira assinatura de revista que tive aqui foi da "Hus & Hem" - revista de decoração. Agora vou mudar de apartamento e estou cheia de ideias. Visito vários sites de decoração e artesanato. Tenho dezenas de fotos e dicas armazenadas no meu Mac. Assim, resolvi começar a postar algumas coisinhas. Sei que tenho poucos visitantes, mas será uma forma de organizar o meu arquivo e quem sabe, servir de inspiração para alguém. 

Foto: carrinho que minha mãe utiliza como apoio na hora de servir alguma coisa no living (tipo um carrinho de chá). Os cachepôs são aqui da Suécia e levei na minha última ida ao Brasil.

Santa Lúcia

Ontem foi dia de Santa Lúcia aqui na Suécia. Meninas fazem desfiles nas escolas vestidas de branco, com cabelo solto e uma coroa de velas acesas na cabeça. Santa Lúcia tem raízes pagãs e veio da cidade de Siracusa, na Sicília. Ela morreu como mártir em 304 d.C., depois de rejeitar um casamento arranjado e doar seu dote aos pobres. O ex-futuro-marido, humilhado, difamou Lúcia, dizendo que ela era cristã. Colocaram-na no tronco pra queimar, mas ela, misteriosamente, não pegou fogo. Então a mataram com uma espada mesmo. Os restos mortais de Santa Lúcia estão na igreja San Geremia em Veneza. Aqui comemora-se Santa Lúcia no dia 13 de Dezembro como um anúncio da chegada da luz.

Hej alla glada! Hoppas ni har haft en riktigt trevlig Lucia. Det har vi haft. Ontem foi aniversário de uma amiga. Uma tailandesa muito simpática que aos poucos conquistou nossa admiração. Assim, reunimos para comemorar o aniversário com muita comida e música tailandesa. Assistimos o especial de Santa Lúcia no canal 2 e para a nossa surpresa tinha uma brasileira cantando em português...foi ótimo...comemorar Santa Lúcia escutando uma brasileira no canal sueco!!!

A novela do xarope

Eu e marido estamos com uma tosse horrível, daquelas que parece tosse de cachorro, um horror. Seca, chata, que gosta de cama. Eu estou careca de saber que nesse caso tenho que recorrer ao xarope, mas eu detesto xarope, tem um gosto muito ruim. O marido também não gosta, ninguém gosta...

Pois é, eu não me importo muito com a minha tosse, mas fico preocupada com o marido. Ontem na hora de ir deitar, disse que ele deveria tomar, que seria bom, aquela coisa bem mãe mesmo...

Eu rejeitou, disse não e eu insisti, mas ai começou...ele disse que só tomava se eu tomasse primeiro e sem fazer careta...igual menino mesmo...eu insisti mais e ele disse que eu tinha que provar que não era ruim...eu parecendo mãe dele acabei tomando o xarope sem poder fazer careta...horrível o gosto, mas eu tinha que provar para ele que eu conseguia, assim ele conseguia também...eu cai na risada... e no final ele tomou o xarope, mas com careta...e eu ri muito da situação...

No final foi bom, os dois com tosse tomaram o xarope. Eu cuido dele e ele, apesar da manha toda, cuida de mim também.

Eldens Gåta

Eldens Gåta 

Av

Henning Mankell

Detta är andra delen i Elden-serien, boken före är Eldens Hemlighet och boken efter är Eldens Vrede.

Huvudperson i den här berättelse heter Sofia. Hon bor i ett av världens fattigaste länder, Moçambique. Sofia har en syster som heter Rosa. Hon har också två bror som heter Alfredo och Faustino. Hennes mamma heter Lydia. 

När Sofia var 12 år trampade hon på en mina och blev av med sina båda ben, hennes syster Maria dog. Hon hamnade på sjukhus och fick nya plastben, men visste att hon aldrig mer varken skulle kunna springa, dansa eller gå.
 

Det här är den andra boken om Sofia, och den handlar om henne och hennes äldre syster Rosa. Rosa finns inte med i den förta boken, Eldens Hemlighet.

Nu har Sofia hunnit bli 15 år och hon bor med sin mamma och sina syskon i en liten by. Hon lever ständigt i skuggan av sin äldre syster Rosa, som både är vacker och har riktiga ben. Rosa brukar springa bort till Hassans butik och titta i veckotidningarna och umgås med jämnåriga. En dag blir Rosa sjuk, inte så farligt, till en början så är hon bara trött och har lite feber. Men hon blir sämre och sämre, när hon en dag tappar hackan och inte orkar lyfta den igen vill Sofia och mamma att hon ska gå till doktorn. Men Rosa vägrar.

När Rosa började känna sig trött, påminde Sofia om en tjej (Deolinda) som hon träffade medan hon låg på sjukhuset. Deolinda hade aids.

Rosa gick till läkare och Sofia följde henne. Rosa gjorde ett blodprov och resultatet var positivt. Rosas blodprov vissade att hon hade aids, samma Deolindas sjukdom.

Sofia och Lydia var mycket oroliga för med Rosa. Rosa skulle inte dö. Hon skulle leva och gå till herr Nombora, en curandeiro. Det fanns en liten möjlighet att Nombora verkligen kunde hjälpa Rosa. Rosa kanske kunde blev frisk. 

En dag står det en pojke på vägen, Sofia känner lukten av kanel. Han besöker henne i hennes drömmar. Sofia blir nyfiken på pojken (Armando), vill söka upp honom. Varje natt gick hon upp och tittade på vägen om han kommit. En dag står hon inte ut längre, hon gick över till grannen (herr Temba) som vet exakt vilka som bor i byn och frågade om Armando. Sofia upptäckte att han hette Saia i efternamn, hade cykel och bodde i ett hus nere vid floden. 

I slutet av boken dog Rosa och Sofia träffade Armando Saia.

Min åsikt:

Den här boken är bra, men boken före (Eldens Hemlighet) var bättre.
 Den här historien verkar så unik och tragisk, men den är tyvärr historien om många människor i Afrika. Dessutom är boken lätt att förstå. Boken är mycket bra för studerandes SAS. 

Hoje foi meu último dia de aula. Entreguei meu resumo sobre o livro "Eldens Gåta" do escritor sueco Henning Mankell e estou com a sensação do dever cumprido. Esse é para mim um dos melhores sentimentos!! 

Recebi o resultado da prova de literatura, que foi além do esperado. 

Agora a tarde vou sair com uma amiga para começar a fazer umas comprinhas de natal e preparar para minha viagem. 

Hoje também é dia da entrega do Prêmio Nobel.

Depois de anos...

Dia 06, 07 e 08 de Dezembro sempre foram dias de festa para mim. Hoje teve festa, mas eu estava na festa só em pensamento...vou explicar...

Dia 06 é aniversário da irmã caçula da minha mãe e dia 08 era aniversário do meu avô Julio, que faleceu há alguns anos atrás, mas era meu avô mais presente e de quem eu tenho as mais doces e felizes lembranças de avô.

Pois é, assim quando ele era vivo, a família toda se encontrava para comemorar. Era o dia de tirar o amigo oculto de Natal também. Dezembro tinha, portanto, dois grandes encontros de família, um no aniversário e outro no Natal e a alegria era geral. Mas como tudo, infelizmente ou felizmente, muda, meu avô morreu, os encontros acabaram e tivemos vários problemas de família, brigas mesmo, igual em toda família grande e com membros muito temperamentais.

Mas isso também passou, graças a Deus, e hoje toda a família se encontrou novamente, depois de uns 15 anos. O encontro foi idealizado pela minha mãe e todos os irmãos (vivos, por que infelizmente, dois já foram fazer companhia para meu avô e avó) encontraram lá na casa dos meus pais em Bom Sucesso. Queria muito estar lá, mas a vida me trouxe para a Suécia e fica difícil e caro...rsrsrsrs...ir ao Brasil. Mas para minha surpresa minha mãe fez uma conversa coletiva via skype, com direito a conversar com todos que estavam lá. Foi uma alegria muito grande e um chororo daqueles, cada um que aparecia na tela do meu computador era motivo de alegria e lágrimas...e viva a internet!!!! Depois de anos todos juntos novamente!!! Deus é maravilhoso em sua infinita misericórdia!!!!

A neta mais nova, Ana Laura, formou em Enfermagem e a festa foi nesse fim de semana também!! 

Obs. Depois que receber as fotos desse histórico encontro coloco algumas aqui

Dia 16/12, roubei essas fotos do orkut da minha prima Renata, porque até agora ninguém lembrou de mandar para o meu e-mail....rsrsrsrs

Estudando...

Estudando muito e totalmente sem tempo, mas logo logo esse semestre acaba e vou poder fazer muitas coisas legais e preparar para o Natal!!!

Gamla Eskilstuna

Essa semana matei um dia de aula e fui passear, afinal eu também mereço!!!

Fui com minha querida amiga chilena Valeria. Visitamos uma excelente loja de chocolates e queijos, onde comprei coisinhas muito gostosas e engordativas....rsrsrsrs...

Visitamos uma pequena fábrica artesanal de vidro, muito interessante. 

Muitos velhinhos nesse passeio, mas também em dia de semana era de se esperar. Mas isso para mim não importa, pois sempre gostei muito da companhia de pessoas mais velhas. 

Foi excelente...conversei muito com minha amiga e demos boas risadas juntas e é isso que vale!!

Fim de semana

Fim de semana tranquilo. Depois da comemoração de sexta pelo termino das injeções tivemos no sábado a comemoração do niver da cunhadinha. Fomos comemorar na nossa pizzaria predileta e depois fomos comer bolo na casa dela. Bolo de brigadeiro, uma delicia...

Voltamos para casa cedo e ainda deu tempo para assistir um filminho básico a dois. Hoje repetimos a dose depois do almoço. Tão gostoso ficar assim em casa, agarradinha com o marido no sofá. Estamos numa fase muito boa, graças a Deus, verdadeira lua de mel!! 

Fim do suplicio!!!

Nem posso acreditar, depois de três meses e noventa injeções (sem contar as 20 que tomei no Brasil), terminei o tratamento da trombose!! Um grande alivio. Todas as noites, sempre a mesma história, depois do banho, rezar e pedir proteção para Santo Antônio para suportar a dor e o desconforto. Muitas noites chorei de dor e carência. Minha barriga ficou roxa algumas vezes. Mas ontem fiquei livre. Saímos para comemorar, afinal foi mais uma conquista!!!

Superando os medos

Desde que levei um tombo (contei aqui) ano passado parei de andar de bicicleta. Acho que fiquei com medo e traumatizada. Acontece que com os meus pais aqui precisava ganhar tempo e assim acabei usando algumas vezes a bicicleta. Pois é...acho que foi muito bom, afinal tinha uma causa nobre para superar o medo e o trauma. 

Hoje precisava ir no apartamento que meu pais ficaram hospedados para fazer um arrumação e novamente usei a bicicleta. Acho que estou totalmente recuperada do medo. Fui, arrumei o apartamento e na volta, apesar do frio, resolvi fazer um passeio mais longo pela cidade. Foi uma delicia!!

Meus pais chegaram no Brasil na segunda feira e hoje meu pai vai operar. Tadinho. Ele teve uma cólica de rins na madrugada de domingo para segunda no Hotel em  Portugal. Minha mãe disse que quase ficaram em Portugal para tratar da dor, mas ai ele tomou uns dois comprimidos e disse que aguentava a viagem até o Brasil. Chegaram e foram direto para o Mader Dei (Hospital de Belo Helorizonte). Resultado: hoje as 18:00 - horário do Brasil e 21:00 - horário da Suécia meu pai estará entrando no bloco cirúrgico. É uma cirurgia tranquila, sem maiores complicações, mas mesmo assim estou um pouco preocupada. Peço a Deus que ilumine meu pai e os médicos!!

Foto: Verão de 2007

Aquecendo o coração

Meu sumiço foi por uma causa muito nobre. Estava recebendo a tão esperada visita dos meus queridos pais. A alegria de poder sentir novamente o cheiro e receber o carinho deles é indescritível!! Meus pais sempre foram fundamentais na minha vida e agora mais do que nunca sei como é o imenso amor que sinto por eles. Eles, além de meus pais, são meus amigos e confidentes. Neles eu posso confiar e revelar coisas que escondo até de mim mesma.

A visita deles foi em uma hora muito oportuna, estava fragilizada por vários motivos e eles trouxeram um acalento para minha alma. A visita por si só foi energizante, mas para selar ainda mais esse marcante momento na minha vida, durante a permanência deles aconteceram duas coisas maravilhosas na minha vida e na do meu maridinho. Essa visita ficará marcada para sempre na minha memória como um divisor de águas na minha vida de casada.

Passeamos, fomos a restaurantes, fizemos compras e curtimos cada instante. A família sueca fez uma reunião muito agradável em Söderköping, a cunhadinha fez almoço, amigos brasileiros foram ao aeroporto fazer a recepção ser ainda mais emocionante. Tudo perfeito!!

A amiga chilena, carinhosamente chamada de amiga mãe das terras geladas, conheceu a verdadeira e especial mãe Claudia em um delicioso café na minha confeitaria predilecta.

Fiz questão de mostrar cada detalhe do meu novo pais. Jogamos baralho, fomos na piscina, tudo regado a muito beijo e abraço...

Até os amigos do meu curso de sueco vibraram comigo. Todos os dias algum deles mandava abraços e vinha me perguntar com um sorriso nos lábios qual era a programação para o dia!! 

Acho que meus pais gostaram muito e foram embora com a promessa de voltar em breve...assim eu espero...

Mãe e Pai, 

Obrigada por tudo!!

Dizer que amo vocês é pouco!!

Felicidade total!!

Cansada, mas muito feliz!!

Fiz tudo, li meus livros, fiz resumos, estudei para a prova de gramatica e para a prova de pronúncia, lavei roupa e limpei o nosso cantinho. 

Está tudo pronto e só falta ir amanhã para Estocolmo, mas precisamente para o aeroporto, porque MEU PAI E MINHA MÃE chegam amanhã!!!!!

Alegria geral!!! No fundo até agora não acredito, é muito bom para ser verdade.

A visita deles já estava demorando, mas depois de um ultimato meu e da minha mãe, meu pai arrumou um tempinho para visitar a filha!!! 

Minha mãe até falou que se ele não viesse, ela viria sozinha. Depois dessa leve pressão, ele resolveu, vai deixar a vida agitada dele no Brasil para visitar a filha que mora do outro lado do mundo!!!

Difícil explicar minha alegria e ansiedade!!

Norrköpings konstmuseum

Hoje fomos (eu e meus colegas de curso) ao Museu de Arte da cidade. Já tinha ido uma vez com o maridinho quando cheguei aqui. Mas agora a visita foi muito mais interessante, pois consegui ler as informações sobre os quadros e esculturas e entender a explicação de uma funcionária do museu que nos guiou. 

Eu ando maravilhada com a possibilidade de entender quase tudo que passa no mundo, em sueco, é claro ....rsrsrsrs...pareço criança lendo tudo que vejo. É uma sensação muito boa, é uma porta que abre. As vezes, me pego rindo quando entendo uma simples propaganda!!!!!

Foto: Meu quadro predileto do Museu. Pintado em 1883 por Johan Krouthén. Ele nasceu em 02 de Novembro de 1858 na cidade de Linkönping (cidade vizinha) e morreu em 1932.

As únicas de informações que encontrei em português:

Pintores de Skagen

Os pintores de Skagen foram uma colónia de artistas escandinavos estabelecida na localidade de Skagen, no norte da Dinamarca, nas décadas de 1880 e 1890. A escola de pintura de Skagen conhece-se nos manuais de história da arte principalmente pelas obras de exterior onde destaca o uso de intensos contrastes de luz. Seguiram o modelo realista e naturalista da escola francesa de Barbizon, e mostraram certa aproximação ao impressionismo.Os membros da confraria juntavam-se principalmente nos meses de Verão. Entre os principais expoentes estavam Peder Severin Krøyer, Oscar Björck, Carl Peter Lehmann, Michael Ancher, Anna Ancher, Christian Krohg e Johan Krouthén.

Gripe

Tempo bom, até quente para essa época do ano.

Meu animo é que não está muito bom, mil coisas para fazer e uma gripe chatinha!

Hoje nem fui ao curso de sueco. Fiquei em casa e dormi mais um pouco...era tudo que eu precisava. Estou precisando descansar, muito estudo. Estou quase terminando um resumo do livro que tive que ler. Hoje uma colega de sala ligou perguntando com estava e contou que meu resumo de um outro livro foi citado pela professora com exemplo...fiquei feliz.

Esses dias de gripe sinto ainda mais saudade da minha mãe, ou melhor, dos cuidados dela. Ontem fiquei meio brava, porque mesmo passando mal tive que fazer um monte de coisa aqui em casa...pois é...depois do casamento não podemos nem ficar doente. Até que o maridinho falou para ir deitar, mas não teve jeito...sabe como é!!

Fico aqui pensando, estou com uma vontade louca de ficar gravida, mas será que estou preparada?? Será que eu consigo?? Cuidar 24 horas de um bebezinho é difícil!!! 

Mal estou dando conta de cuidar de mim!!!

Não sei...talvez esteja carente e/ou com TPM...melhor pensar nisso num dia que eu estiver mais animada...rsrsrsrs

Sentir-se amado

Sentir-se amado 

O cara diz que te ama, então tá. Ele te ama. 

Sua mulher diz que te ama, então assunto encerrado. 

Você sabe que é amado porque lhe disseram isso, as três palavrinhas mágicas. Mas saber-se amado é uma coisa, sentir-se amado é outra, uma diferença de milhas, um espaço enorme para a angústia instalar-se. 

A demonstração de amor requer mais do que beijos, sexo e verbalização, apesar de não sonharmos com outra coisa: se o cara beija, transa e diz que me ama, tenha a santa paciência, vou querer que ele faça pacto de sangue também? 

Pactos. Acho que é isso. Não de sangue nem de nada que se possa ver e tocar. É um pacto silencioso que tem a força de manter as coisas enraizadas, um pacto de eternidade, mesmo que o destino um dia venha a dividir o caminho dos dois. 

Sentir-se amado é sentir que a pessoa tem interesse real na sua vida, que zela pela sua felicidade, que se preocupa quando as coisas não estão dando certo, que sugere caminhos para melhorar, que coloca-se a postos para ouvir suas dúvidas e que dá uma sacudida em você, caso você esteja delirando. "Não seja tão severa consigo mesma, relaxe um pouco. Vou te trazer um cálice de vinho". 

Sentir-se amado é ver que ela lembra de coisas que você contou dois anos atrás, é vê-la tentar reconciliar você com seu pai, é ver como ela fica triste quando você está triste e como sorri com delicadeza quando diz que você está fazendo uma tempestade em copo d´água. "Lembra que quando eu passei por isso você disse que eu estava dramatizando? Então, chegou sua vez de simplificar as coisas. Vem aqui, tira este sapato." 

Sentem-se amados aqueles que perdoam um ao outro e que não transformam a mágoa em munição na hora da discussão. Sente-se amado aquele que se sente aceito, que se sente bem-vindo, que se sente inteiro. Sente-se amado aquele que tem sua solidão respeitada, aquele que sabe que não existe assunto proibido, que tudo pode ser dito e compreendido. Sente-se amado quem se sente seguro para ser exatamente como é, sem inventar um personagem para a relação, pois personagem nenhum se sustenta muito tempo. Sente-se amado quem não ofega, mas suspira; quem não levanta a voz, mas fala; quem não concorda, mas escuta. 

Agora sente-se e escute: eu te amo não diz tudo.

Martha Medeiros

Amor

Enquanto descanso carrego pedra!!

Tenho estudado muito. As vezes com prazer, outras achando o sueco o idoma mais chato do mundo!! Acho que essa relação de amor e ódio vai continuar por algum tempo. Hoje estou gostando do sueco. Assim, para aproveitar esse entusiasmo, li alguns capitulos dos livros que tenho que ler durante esse fim de semana. Nas horas de lazer, escutei músicas em sueco, cantando junto, claro que lendo a letra. Escutei uma vez cantando, depois li a letra e tentei entender as letras para no fim cantar novamente. Gosto muito de algumas e hoje resolvi colocar uma aqui, com letra em sueco e a minha tradução.
Enquanto descanso carrego pedra!!

Tusen bitar
(mil pedaços)

Det sägs att ovan molnen är himlen alltid blå
(Dizem que acima das nuvens o céu é sempre azul)
Men det kan va' svårt att tro när man inte ser den
(Mas é dícil acreditar quando não se pode vê-lo)
Och det sägs att efter regnet kommer solen fram igen
(E dizem que depois da chuva o sol vem)
Men det hjälper sällan de som har blitt våta
(Mas isso quase nunca ajuda os que ficaram molhados)

För när vännerna försvinner, eller kärleken tar slut
(Pois quando os amigos somem ou o amor acaba)
Ser man allt med lite andra ögon
(Nos percebemos tudo com olhos um pouco diferentes)
Man övar sig, och långsamt blir man bättre på att se
(A gente se treina e devagar a gente se torna um pouco melhor para ver)
Skillnad mellan sanningar och lögner
(A diferença entre verdades e mentiras)

Allting kan gå itu, men ett hjärta kan gå i tusen bitar;
(Tudo pode quebrar no meio, mas um coração pode quebrar em mil pedaços)
Säger du att du är min vän så är du kanske det
(Se você diz que é meu amigo então deve ser)

Det sägs att det finns alltid nånting bra i det som sker
(Dizem que sempre existe algo de bom em tudo que acontece)
Och tron är ofta den som ger oss styrka
(E a fé é geralmente o que nos dá força)
Ja, man säger mycket, men man vet så lite om sig själv
(Sim, a gente fala muito, mas nos sabemos tão pouco sobre nos mesmos)
När ångesten och ensamheten kommer
(Quando a angustia e a solidão chegam)

För när vännerna försvinner, eller kärleken tar slut
(Pois quando os amigos somem ou o amor acaba)
Ser man allt med lite andra ögon
(Nos percebemos tudo com olhos um pouco diferentes)
Man övar sig, och långsamt blir man bättre på att se
(A gente se treina e devagar a gente se torna um pouco melhor para ver)
Skillnad mellan sanningar och lögner
(A diferença entre verdades e mentiras)

Allting kan gå itu, men ett hjärta kan gå i tusen bitar;
(Tudo pode quebrar no meio, mas um coração pode quebrar em mil pedaços)
Säger du att du är min vän så är du kanske det
(Se você diz que é meu amigo então deve ser)

Segundo degrau

Hoje fui a piscina com minha amiga chilena. Estava precisando muito relaxar, semana estressante e muito estudo. Sai da aula as 11.00, passei em casa e fui para a piscina. Foi muito bom e relaxante. Voltei para casa e dormi um soninho gostoso!!

Além desse agradável passeio, recebi meus documentos da Högskoleverket (Swedish National Agency for Higher Education). Meus diplomas foram validados!!! Teoricamente sou uma jurista aqui também!!! Só preciso fazer uma complementação na universidade, um curso sobre as leis suecas. Esse "só" ai de cima foi para me animar, pois ainda tenho um longo caminho pela frente, mas de degrau em degrau eu chego lá.

Minha primeira conquista aqui na terra do gelo contei aqui.

Para a complementação dos estudos posso escolher as seguintes universidades: Göteborgs universitet, Lunds universitet, Umeå universitet, Uppsala universitet, Örebro universitet e Stockholms universitet.

Amigos

Estou começando a achar que o universo conspira a meu favor e faço votos que continue assim. Há duas semanas atrás, mais ou menos, falei para o maridinho e para minha mãe que sinto muita falta dos amigos do Brasil e tenho a sensação que estou caindo no esquecimento. 

Pois é, não sei o que aconteceu, talvez eles começaram a sentir minha falta também...rsrsrsrs...mas o fato é que tenho recebido vários telefonemas. 

Semana passada uma grande amiga me ligou, fazia tempo que não conversavamos. 

Uma madrinha de casamento e minha tia me ligaram no fim de semana. Ontem falei por duas horas pelo skype com outra grande amiga que mora em Vitória-ES. Hoje já foram dois telefonemas de amigos: um amigão de Belo Horizonte e uma nova amiga que mora em Estocolmo. 

Muito bom, fiquei muito feliz com todos esses telefonemas...não fui esquecida...rsrsrsrsrs...