Ontem, depois longas férias - quase três meses, voltei a estudar. Na verdade, eu queria trabalhar, mas preciso apreender falar e escrever bem o sueco para depois tentar a minha inserção no mercado de trabalho sueco. Confesso que não comecei muito animada, eu já estudei muito na minha vida (fiz duas faculdades e uma especialização no Brasil) e, as vezes, a paciência fica curta para sentar no banco da escola...mas não tenho muita opção!!
Nesse semestre estou fazendo sueco, inglês, espanhol e samhällskunskap A (a tradução literal seria: (conhecimentos sociais).
Como preciso treinar muito, vou começar a escrever aqui em sueco!! Se alguém que fala/escreve sueco perceber algum erro, eu ficaria muito agradecida de me corrigir!!!
Igår, efter lång semester - nästan tre månader, återvände jag till att studera. Egentligen ville jag ha ett arbete, men först behöver jag lära mig att tala och skriva bra på svenska för att försöka sedan att ta mig in i den svenska arbetsmarknaden. Jag måste bekänna att jag blev inte glad efetersom jag har studerat hela mitt liv (jag gjorde två högskolor och en specialisering i Brasilien) och jag har inte tålamod för att sitta på stolen i skolan ... men jag har inte många val!
Jag ska läsa svenska, engelska, spanska och samhällskunskap A den här terminen.
Jag behöver träna mycket, så jag ska börja att skriva på svenska här i min blog. Om någon som talar/skriver svenska märker några fel, vore jag mycket tacksam om ni kan rätta mig!
Nenhum comentário:
Postar um comentário